Versão Japonesa

Samurai Star Wars 

Kabuki

Kabuki (em japonês 歌舞伎, Kabuki) é uma forma de teatro jaonês, conhecida pela estilização do drama e pela elaborada maquiagem usada por seus atores. O significado individual de cada ideograma é canto (ka) (歌), dança (bu) (舞) e habilidade (ki) (伎), e por isso a palavra kabuki é às vezes traduzida como “a arte de cantar e dançar”. Esses ideogramas, entretanto, são o que se chama de ateji (ideogramas usados apenas com sentido fonético) e não refletem a etimologia mesma da palavra.

Acredita-se, de fato, que kabuki derive do verbo kabuku, significando aproximadamente “ser fora do comum”, donde se depreende o sentido de teatro de “vanguarda” ou teatro “bizarro”.

Sua origem remonta ao início do século XVII, quando se parodiavam temas religiosos com danças de ousada sensualidade. No ano de 1629, esse tipo de teatro foi proibido pelo governo. O espetáculo passou a ser encenado então por rapazes que se travestiam de mulher. Contemporaneamente, o teatro kabuki se tornou um espetáculo popular que combina realismo e formalismo, música e dança, mímica, encenação e figurinos, implicando numa constante integração entre os atores e a platéia.

Tive a ideia de fazer uma tatuagem com esse desenho que ilustra o post, feito por mim, porque eu sempre curti esse estilo de pintura e de máscara do Kabuki. Sei que esse tipo de dança/teatro é muito respeitada no Japão, mas depois de ver alguns vídeos sobre o assunto, mudei de ideia rapidinho sobre os elementos da minha tattoo. Tanto que mudei para um Samurai.

Sinceramente, achei tudo muito chato, mas respeito quem goste, afinal faz parte da cultura dos caras. É como se você levasse um japonês prum pagode aqui no Brasil... ele não ia entender nada!

Enfim, gosto desse meu trabalho e resolvi postar por aqui para mostrá-lo.

Faço desenho para tatuagens por encomenda, então quem quizer ter uma tattoo personalizada é só entrar em contato.

Ah! Só um aviso... esse serviço é cobrado, ok? Sei que parece óbvio, mas pra muita gente não é.

Samurai

Esse desenho eu fiz para um colega de trabalho que queria fazer uma tatoo oriental, onde teria entre outras coisas, um Samurai desembanhando sua katana.
Fiz então um samurai com sua Daisho (o conjunto de espadas samurais), cortando o ar com sua Uchigatana (uma Katana menor do que 60 cm de comprimento e confeccionada para ser usada com uma só mão) e desembanhando de seu Obi, uma Wakisashi (lâminas que variam de 30 à 60 cm de comprimento e que tem a mesma forma e montagem da Katana).
Já que ele não usou o desenho, resolvi colorí-lo e postar por aqui.
Sinceramente, não curti como ficaram as lâminas, mas serviu de experiência para fazer melhor depois. Esse desenho me lembra muito também o personagem de Lobo Solitário ou do mangá Vagabond!

E você, o que achou?

Usagi Yojimbo

Tenho estado afastado do blog por um tempo, pois além de estar trampando muito, quando tenho um tempo, acabo fazendo algumas coisas relacionadas aos meus projetos em Hqs. Mas uma coisa que não deixo de fazer, é ler.
E agora entre o final de Março e começo de Abril estive lendo uma grande HQ. Aliás três!!!
E achei que seria legal compartilhar com vocês da experiência.

Primeiro é bom dizer que a descoberta dessa HQ se deu através de várias dicas dadas nos livros do grande Scott McCloud.
Estou falando do coelho samurai Usagi Yojimbo, um personagem antropomórfico baseado num samurai de verdade chamado Miyamoto Musashi. Fiquei curioso se aquele personagem orelhudo era assim tão bom quanto Scott declarava e resolvi comprar para avaliar.
Achei três volumes, mas como eu estava durango no dia escolhi comprar apenas dois.

O primeiro que li foi "Ronin". Não sei se existe uma sequência certa para essas hqs, mas me baseei na data das capas para começar a leitura. Ronin é de 1986/87 e acabei lembrando durante a leitura que era a mesma época em que as Tartarugas Ninjas estavam estreando um desenho animado na TV e já fazendo certo sucesso.
Na verdade, tanto Usagi quanto as Tartarugas estrearam em 84 em quadrinhos. E acho que uma coisa tem haver com outra no final. Muita coisa lida ali remete às Tartarugas. Tanto que Usagi acabou participando do desenho das Tartarugas e elas numa hq do coelho samurai.
Mas Usagi é bem melhor que as verdinhas nos quadrinhos, com certeza.

Achei os desenhos de Stan Sakai muito bons. Com certeza ele não é um desenhista preguiçoso e taí o toque pra galera que quer ser desenhista. Os cenários são espetaculares, muito bem detalhados. As linhas, os traços, as rachuras muito bem distribuidos. Excelente!
Agora entendi. Não foi à toa que McCloud cita Sakai em seus livros.

Existe muita ação nas histórias e consequentemente lutas... mas, apesar disso, uma curiosidade é que as lutas são leves e dificilmente se vê sangue, o que pode desagradar alguns.

Algumas lembraram muito as lutas retratadas em outra HQ. A do bárbaro Groo, desenhado por Sérgio Aragonés. Com o passar do tempo acabei descobrindo que Sakai é fã de Aragonés e muito do que ele apresenta é uma homenagem ao mestre. Um Groo no melhor estilo "suíno" chega a cruzar com Usagi na HQ Ronin.

Destaque dessa edição para as histórias "O caçador de recompensas I e II" onde aparece o personagem Gennosuke, um rinoceronte mercenário, mestre em Kenjutsu e outra história muito interessante é a que apresenta Ino, "O Porco Espadachim Cego".

A outra edição traz o nome do código de honra que regia a vida dos samurais, "Bushido".
Nela é mostrado o retorno do espadachim cego e a fantástica e aterrorizante "A lâmina dos deuses" que apresenta o personagem demônio que aparece no final da hq Daisho, lançada recentemente.

Aliás, pouco foi publicado do Coelho Guarda-Costas aqui no Brasil que já chegou ao número 100 lá fora, no final do ano passado. Sei que a Via Lettera publicou esses três volumes, que são: Ronin, Bushido e Samurai. Essa última é a que eu não tenho.
Vi recentemente, na FNAC, uma que foi lançada pela Devir, chamada "Sombras da Morte" da qual participam as Tartarugas Ninjas.

Por fim, vamos falar de Daisho.

Comprei essa na semana passada.
A revista está fantástica! Os desenhos estão melhores, a ação e o roteiro estão redondos e se você, assim como eu, se encanta pela cultura e pelo folclore nipônico, pode comprar sem erro.
Aliás, aconselho a comprar todas essas que falei logo acima! (Via Lettera e Devir, quero a minha parte em quadrinhos, pelo jabá, hãn?!)

A edição abre com uma história bem Taoísta, mostrando um monge que ensina Usagi sobre a música de uma flauta antiga e compartilha com ele de seu maior sonho, ouvir a "A Música do Céu". A próxima mostra Usagi envolvido num duelo por dinheiro, o que achei ser a continuação de alguma outra história da qual eu ainda não li.
A história que comanda essa edição é sobre suas espadas, daí o nome da revista: Daisho, que significa o conjunto das duas espadas usadas pelos samurais, a mais longa, chamada de Katana e a menor chamada de Wakizashi.
Um enraivecido Usagi sai à caça do líder de um grupo de bandoleiros que as roubou e para recuperá-las, ele se unirá a dois mercenários. Um deles muito conhecido de quem acompanha suas aventuras.
Os detalhes de como uma espada de samurai é feita e do que ela representa para o samurai é uma divertida lição de História!

Portanto, Usagi Yojimbo, não é mais uma história de “bichinhos engraçados”. Apesar do humor, as histórias têm ação, muita ação e por vezes é emocionante. E o aspecto histórico de Usagi é fantástico, tornando as histórias mais autênticas, apesar de serem estreladas por animais falantes.

Stan Sakai é um velhinho muito criativo! Eu me identifiquei muito com ele, pois é mais ou menos isso que quero fazer com meus personagens samurais. Além disso suas maiores influências são quase as mesmas que as minhas, entre elas Sergio Aragonés, Milo Manara, Moebius, Jack Kirby, Carl Barks e Akira Kurosawa.

Stan também é um premiado letrista por seu trabalho na série Groo, de Sérgio Aragonés, nas tiras dominicais do Homem-Aranha e em Usagi Yojimbo. Recebeu vários Eisner Awards e um Inkpot Award.

Jesus Samurai

Fonte: MARCO AURÉLIO CANÔNICO - da Folha de S.Paulo

Foi lançado em Março nos EUA e UK, "The Manga Bible: from Genesis to Revelations" (a Bíblia Mangá: do Gênesis ao Apocalipse), criada pelo inglês Ajinbayo Akinsiku, de 42 anos. Nessa HQ, além da óbvia criatividade e originalidade, são mostradas as histórias bíblicas em versão "mangá", com reverência, mas também com humor e muita ação.

O personagem é esse mesmo que você imaginou: Um Jesus Cristo ao estilo Samurai.

O forasteiro misterioso, calado e sombrio, que chega para libertar
a cidade do domínio dos poderosos e corruptos do lugar.
Minha versão do personagem.

"Decidimos fazer algo nunca feito antes, apresentar Jesus como um estranho sombrio, que entra em uma cidade que tem sido molestada e corrompida por gângsters e a liberta, algo como "Três Homens em Conflito" [de Leone], "Os Sete Samurais" [de Kurosawa], a figura do solitário que ninguém compreende.", disse Siku em entrevista à Folha de S. Paulo.

Apesar de ser novato no gênero mangá, Siku é formado em teologia, frequenta uma igreja anglicana e pretende se tornar ministro de sua religião.

Para cobrir tanto o Novo quanto o Velho Testamento, Siku precisou editar e condensar os livros (fez versões de vários tamanhos) e, bem de acordo com o gênero mangá, deixou de fora as partes com menos ação, como o Sermão da Montanha.

"Houve uma dificuldade conceitual, discutimos se nos preocuparíamos mais com o cristianismo, com a teologia ou com a narrativa de quadrinhos. Fui muito cuidadoso para manter a intenção do texto original, mas o deixei mais moderno, ágil."

Parece que essa versão da Bíblia é bem porradaria! Talvez até pior que o Velho Testamento! =)

Mas com certeza essa é melhor que aquele projeto do Liefeld de fazer sua versão da Bíblia. Clique aqui, se você tiver um pouco de coragem e falta de apego a sua visão e ao seu bom senso, para ver do que se trata.

Agora é esperar e ver se e quando isso vai chegar ao Brasil, traduzido. A única coisa que me preocupa ultimamente é o preço!